diff --git a/klotz.go b/klotz.go
index c726630..6dd3c9b 100644
--- a/klotz.go
+++ b/klotz.go
@@ -320,7 +320,8 @@ type MmOracle struct {
 
 type MovieChart struct {
 	MmId      int     `json:"mmId"`
+	Anime     int64   `json:"anime"`
+	Title     string  `json:"title"`
 	AvgScore  float64 `json:"avgScore"`
 	UserCount int     `json:"userCount"`
-	Data      Anime   `json:"data"`
 }
diff --git a/praktikant.go b/praktikant.go
index 750cff9..e2cb05b 100644
--- a/praktikant.go
+++ b/praktikant.go
@@ -194,27 +194,6 @@ func LangeArbeit() {
 		}
 	}
 
-	charts, err := BuildMovieCharts()
-	if err != nil {
-		color.Errorln(err.Error())
-		logOut.WriteError(err)
-	} else {
-		for _, c := range charts {
-			// search season first
-			_, err = SearchSeason(c.Data.Anime)
-			if err == nil {
-				continue
-			}
-			err = refreshAnime(c.Data.Anime)
-			if err != nil {
-				color.Errorln(err.Error())
-				logOut.WriteError(err)
-				continue
-			}
-			count++
-		}
-	}
-
 	color.Infof("%d Anime aktualisiert\n", count)
 	logOut.WriteLine(fmt.Sprintf("🔃 %d Anime aktualisiert", count))
 }
diff --git a/schaffer.go b/schaffer.go
index cb655af..e543105 100644
--- a/schaffer.go
+++ b/schaffer.go
@@ -295,18 +295,14 @@ func BuildMovieCharts() ([]MovieChart, error) {
 	charts = make([]MovieChart, 0)
 	for _, m := range movieList {
 		c := MovieChart{
-			MmId: m.Id,
-		}
-		anime, err := SearchAnime(m.Anime)
-		if err != nil {
-			color.Errorln(err.Error())
-			continue
+			MmId:  m.Id,
+			Anime: m.Anime,
+			Title: m.Title,
 		}
 
-		c.Data = *anime
 		scoreSum := 0
 		for _, u := range users {
-			progress, _, score, err := FetchProgressOnState(anime.Anime, u.Username, malApiStatusC)
+			progress, _, score, err := FetchProgressOnState(c.Anime, u.Username, malApiStatusC)
 			if err != nil {
 				color.Errorln(err.Error())
 				continue
diff --git a/season.qtpl b/season.qtpl
index fc298e3..47dae29 100644
--- a/season.qtpl
+++ b/season.qtpl
@@ -55,10 +55,10 @@ body { background-color: #1a1a1a; color: #fff; }
         {% for _, chart := range charts %}
             <tr>
                 <td><a href="https://movies.hanami.family/movie/{%d chart.MmId %}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{%d chart.MmId %}</a></td>
-                <td><a href="{%s chart.Data.URL %}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{%dl chart.Data.Anime %}</a></td>
+                <td><a href="https://myanimelist.net/anime/{%dl chart.Anime %}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{%dl chart.Anime %}</a></td>
                 <td>{%d chart.UserCount %}</td>
                 <td><strong>{%f.2 chart.AvgScore %}</strong></td>
-                <td><strong>{%s chart.Data.Title %}</strong></td>
+                <td><strong>{%s chart.Title %}</strong></td>
             </tr>
         {% endfor %}
         </table>
diff --git a/season.qtpl.go b/season.qtpl.go
index ed676e7..05fe11b 100644
--- a/season.qtpl.go
+++ b/season.qtpl.go
@@ -67,13 +67,13 @@ func StreamIndex(qw422016 *qt422016.Writer, animes []Anime, oracles []MmOracle,
 //line season.qtpl:57
 		qw422016.N().D(chart.MmId)
 //line season.qtpl:57
-		qw422016.N().S(`</a></td> <td><a href="`)
+		qw422016.N().S(`</a></td> <td><a href="https://myanimelist.net/anime/`)
 //line season.qtpl:58
-		qw422016.E().S(chart.Data.URL)
+		qw422016.N().DL(chart.Anime)
 //line season.qtpl:58
 		qw422016.N().S(`" target="_blank" rel="noopener noreferrer">`)
 //line season.qtpl:58
-		qw422016.N().DL(chart.Data.Anime)
+		qw422016.N().DL(chart.Anime)
 //line season.qtpl:58
 		qw422016.N().S(`</a></td> <td>`)
 //line season.qtpl:59
@@ -85,7 +85,7 @@ func StreamIndex(qw422016 *qt422016.Writer, animes []Anime, oracles []MmOracle,
 //line season.qtpl:60
 		qw422016.N().S(`</strong></td> <td><strong>`)
 //line season.qtpl:61
-		qw422016.E().S(chart.Data.Title)
+		qw422016.E().S(chart.Title)
 //line season.qtpl:61
 		qw422016.N().S(`</strong></td> </tr> `)
 //line season.qtpl:63